Gästeaccount
Wir haben einen Gästeaccount. Wenn ihr nicht sicher seid, ob ihr euch anmelden wollt, dann probiert dieses Forum doch mal mit dem Gästeauccount aus:Benutzername: Gästeaccount
Passwort Gästeaccount/Einblick
Viel Spass damit!
Neueste Themen
Songtexte auf Deutsch
+2
Sternenjunges.
Zoey
6 verfasser
Seite 1 von 1
Songtexte auf Deutsch
Bei diesem Spiel geht es darum, songtexte auf deutsch zu übersetzten. Dabei entstehen wünderschöne Sprüche!
- I need you now:
- Bilder, perfekte Erinnerungen. Überall auf dem Boden verstreut. Ich greife nach dem Telefon, denn ich kann mich nicht mehr wehren.
Und ich frage mich, ob ich jemals in deinen Gedanken bin. In meinen bist du immer!
Es ist viertel nach eins, ich bin ganz allein und ich brauche dich jetzt! Ich sagte, ich würde nicht anrufen, aber ihc habe die Kontrolle verloren und ich brauche dich jetzt!
Und ich weiss nicht, wie ich es ohne dich machen soll, ich brauch dich jetzt!
Zuletzt von Blumenstern am So Jan 20, 2013 8:00 am bearbeitet; insgesamt 3-mal bearbeitet
Re: Songtexte auf Deutsch
- Spoiler:
- Rihanna~ Diamonds
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Finden Sie Licht in das schöne Meer
Ich wähle gerne
Du und ich, du und ich
Wir sind wie Diamanten in den Himmel
Du bist eine Sternschnuppe sehe ich
Eine Vision der Ekstase
Wenn Sie mich halten, ich lebe
Wir sind schön wie Diamanten in den Himmel
Ich wusste, dass wir hätten ein sofort zu
Oh, sofort
Auf den ersten Blick Ich fühlte die Energie der Sonnenstrahlen
Ich sah das Leben in deinen Augen
So leuchten hell heute Nacht, du und ich
Wir sind schön wie Diamanten in den Himmel
Auge in Auge, so lebendig
Wir sind schön wie Diamanten in den Himmel
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Wir sind schön wie Diamanten in den Himmel
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Wir sind schön wie Diamanten in den Himmel
Palms steigen zum Universum
Wie wir Mondschein und molly
Spüren Sie die Wärme, werden wir niemals sterben
Wir sind wie Diamanten in den Himmel
Du bist eine Sternschnuppe sehe ich
Eine Vision der Ekstase
Wenn Sie mich halten, ich lebe
Wir sind wie Diamanten in den Himmel
Auf den ersten Blick Ich fühlte die Energie der Sonnenstrahlen
Ich sah das Leben in deinen Augen
So leuchten hell heute Nacht, du und ich
Wir sind schön wie Diamanten in den Himmel
Auge in Auge, so lebendig
Wir sind schön wie Diamanten in den Himmel
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Wir sind schön wie Diamanten in den Himmel
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Wir sind schön wie Diamanten in den Himmel
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
So leuchten hell heute Nacht, du und ich
Wir sind schön wie Diamanten in den Himmel
Auge in Auge, so lebendig
Wir sind schön wie Diamanten in den Himmel
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Leuchten hell wie ein Diamant
Gilt Google-Übersetzer auch?
Re: Songtexte auf Deutsch
klar
wow, du hast dir ja echt mühe gegeben
stimmt nicht wortwörtlich, habe es gerade aus meinem Kopf gepostet.
what makes you beautiful
wow, du hast dir ja echt mühe gegeben
- What makes you beautiful:
- baby, du erläuchtest meine welt wie niemand anders, wie du dein haar ,flippst', es macht mich fast wahnsinnig und wenn du gegen den boden lächelst macht mein herz ein sprung. du weisst nicht, weisst nicht, dass du wunderhübsch bist.
stimmt nicht wortwörtlich, habe es gerade aus meinem Kopf gepostet.
what makes you beautiful
Zuletzt von Blumenstern am So Jan 20, 2013 8:02 am bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet
Re: Songtexte auf Deutsch
Ich bin in Englisch eine Niete also, übersetze ich nicht so gerne.
- Spoiler:
- Ich sitze hier in einem langweiligen Raum
Es ist nur ein weiterer verregneten Sonntagnachmittag
Ich verschwende meine Zeit, ich habe nichts zu tun
Ich bin hänge herum, ich warte auf dich
Aber nichts passiert, und ich wundere mich,
Ich fahre herum, in meinem Auto
Ich fahre zu schnell, ich fahre zu weit
Ich möchte meine Sichtweise ändern
Ich fühle mich so einsam, ich warte auf dich
Aber nichts passiert, und ich wundere mich,
Ich wundere mich, wie, wundere ich mich, warum
Gestern hast du mir gesagt bei dem der blauen, blauen Himmel
Und alles, was ich sehen kann ist nur ein gelber Zitronenbaum
Ich drehte meinen Kopf nach oben und unten
Ich bin am Drehen, Drehen, Drehen, Drehen, Drehen
Und alles, was ich sehen kann, ist nur ein weiterer Zitronenbaum
Sing, dah, dah dah dah die dap dah, dah dah dah die dap da, dip didn die da
Ich sitze hier, ich vermisse die Kraft
Ich möchte hinaus gehen, nimm eine Dusche
Aber es gibt eine schwere Wolke in meinem Kopf
Ich fühle mich so müde, legte mich ins Bett
Wo nichts passiert, und ich wundere mich,
Einsamkeit ist nicht das gut für mich
Einsamkeit, ich will nicht auf einem Zitronenbaum sitzen
Ich steppe herum in einer Wüste der Freude
Baby jedenfalls habe ich hab jetzt ein anderes Spielzeug bekommen
Und alles, was geschehen wird, und Sie werden sich wundern,
Ich wundere mich, wie, wundere ich mich, warum
Gestern hast du mir gesagt Unter dem blauen, blauen Himmel
Und alles, was ich sehen kann, ist nur ein weiterer Zitronenbaum
Ich drehte meinen Kopf nach oben und unten
Ich bin am Drehen, Drehen, Drehen, Drehen, Drehen
Und alles, was ich sehen kann ist nur ein gelber Zitronenbaum
Und ich wundere mich, ich wundere
Ich wundere mich, wie, wundere ich mich, warum
Gestern hast du mir gesagt Unter dem blauen, blauen Himmel
Und alles, was ich sehen kann, und alles, was ich sehen kann
Und alles, was ich sehen kann ist nur ein gelber Zitronenbaum
Re: Songtexte auf Deutsch
- Satelite:
- ich gehe überall für dich hin
ich habe mein haar für dich gemacht
ich hab neue unterhosen gekauft sie sind blau
ich hatte sie an einem anderen tag an
liebe oh liebe ich werde dir sagen was ich fühle
ich kann nicht eine minute ohne deine liebe leben
wie ein satelit fliege ich um dich herum
das sind teile aus satelite von lena
XD unterhosen omg was ein dummer text!
Feuerschweif- Unverzichtbares Mitglied
- Anzahl der Beiträge : 1518
Alter : 26
Ort : Da, wo mein Haus wohnt
Re: Songtexte auf Deutsch
xD
- Spoiler:
- One More Night Original Songtext
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
Du und ich geraten aneinander, als würden wir Krieg führen
Du und ich werden grob, wir werfen Dinge und knallen Türen
Du und ich sind verdammt gestört wir fangen an uns weiter zu bewerten
Du und ich werden krank, yeah ich weiß, dass wir das nicht mehr tun können
Aber Baby, da fängst du wieder an, fängst wieder an,
mich dich lieben zu lassen
Und ich höre auf meinen Kopf zu benutzen, meinen Kopf zu benutzen, lass es alles fallen
Nun klebst du wieder an meinem Körper, klebst an meinem Körper, wie ein Tattoo
Und jetzt fühl ich mich dumm, fühl mich dumm, dass ich zu dir zurück komme
Also Hand aufs Herz und ich hoffe zu sterben
Dass ich nur noch eine Nacht mit dir bleibe
Und ich weiß ich habe es millionen Mal gesagt
Aber ich bleibe nur noch eine Nacht bei dir
Versuch zu dir nein zu sagen, aber mein Körper sagt dir weiterhin ja
Versuch zu dir stopp zu sagen, aber dein Lippenstift nimmt mir den Atem
Ich werde am Morgen aufwachen, vielleicht mich selbst hassend
Ich werde aufwache mit innerer Zufriedenenheit, schuldig wie die Hölle
Aber Baby, da fängst du wieder an, fängst wieder an,
mich dich lieben zu lassen
Und ich höre auf meinen Kopf zu benutzen, meinen Kopf zu benutzen, lass es alles fallen
Nun klebst du wieder an meinem Körper, klebst an meinem Körper, wie ein Tattoo
Und jetzt fühl ich mich dumm, fühl mich dumm, dass ich zu dir zurück komme
Also kreuze ich mein Herz und ich hoffe zu sterben
Dass ich nur noch eine Nacht mit dir bleibe
Und ich weiß ich habe es millionen Mal gesagt
Aber ich bleibe nur noch eine Nacht bei dir
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah Baby gib mir noch eine Nacht
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah Baby gib mir noch eine Nacht
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah Baby gib mir noch eine Nacht
Aber Baby, da fängst du wieder an, fängst wieder an,
mich dich lieben zu lassen
Und ich höre auf meinen Kopf zu benutzen, meinen Kopf zu benutzen, lass es alles fallen
Meine Wahrheit auf meinem Körper, auf meinem Körper, wie ein Tattoo
Also kreuze ich mein Herz und ich hoffe zu sterben
Dass ich nur noch eine Nacht mit dir bleibe
Und ich weiß ich habe es millionen Mal gesagt
Aber ich bleibe nur noch eine Nacht bei dir
Also kreuze ich mein Herz und ich hoffe zu sterben
Dass ich nur noch eine Nacht mit dir bleibe
Und ich weiß ich habe es millionen Mal gesagt
Aber ich bleibe nur noch eine Nacht bei dir
Also Baby gib mir noch eine Nacht
Zuletzt von Blumenstern am So Jan 20, 2013 8:04 am bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet
Re: Songtexte auf Deutsch
- Spoiler:
- Heilige Maria, Heilige Maria!
Sie bringt mich um
Wenn ich dich kriege oh ho
Wenn ich dich kriege
So schön, so schön
Sie bringt mich um (oder so bringst du mich um)
Wen ich dich kriege oh ho
Wenn ich dich kriege
Samstag in der Disco
Die Leute (Die Meute) fing(en) an zu tanzen
Dann kam das schönste Mädchen vorbei
Ich habe mich getraut sie anzusprechen
Heilige Maria, Heilige Maria!
Sie bringt mich um
Wenn ich dich kriege oh ho
Wenn ich dich kriege
So schön, so schön
Sie bringt mich um (oder so bringst du mich um)
Wen ich dich kriege oh ho
Wenn ich dich kriege
Samstag in der Disco
Die Leute (Die Meute) fing(en) an zu tanzen
Dann kam das schönste Mädchen vorbei
Ich habe mich getraut sie anzusprechen
Feuerschweif- Unverzichtbares Mitglied
- Anzahl der Beiträge : 1518
Alter : 26
Ort : Da, wo mein Haus wohnt
Re: Songtexte auf Deutsch
- Spoiler:
- Du hast die Worte dazu, eine Nation zu verändern
Aber du beißt dir auf die Zunge
Du hast dein Leben lang in der Stille festgesteckt
In Angst, dass du etwas Falsches sagen könntest
Wenn niemand es jemals hören wird, wie sollen wir dann deinen Song lernen?
Also komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Du hast ein Herz, das so laut ist wie Blitze
Also warum zähmst du deine Stimme?
Baby, wir sind alle etwas unterschiedlich
Es gibt keinen Grund, sich zu schämen
Du hast das Licht, das die Schatten besiegen könnte
Also höre auf, es zu verstecken
Komm schon, komm schon
Ich will singen, ich will rufen
Ich will schreien, bis mir die Worte ausbleiben
Also schreibt es in all die Zeitungen
Ich habe keine Angst
Sie können alle darüber lesen,
Alle darüber lesen, oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Nachts wecken wir die Nachbarn auf
Während wir die trüben Gedanken wegsingen
Gehen sicher, dass wir uns daran erinnern, ja
Weil es für uns alle von Bedeutung ist
Wenn die Wahrheit verboten wurde
Dann brechen wir eben alle Regeln
Also komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Lass uns das Fernsehen und das Radio dazu bringen
Unsere Melodie wieder zu spielen
Es ist an der Zeit, dass wir ein AirPlay unserer Version der Ereignisse bekommen
Du musst keine Angst haben
Ich werde mit dir singen, mein Freund
Komm schon, komm schon
Ich will singen, ich will rufen
Ich will schreien, bis mir die Worte ausbleiben
Also schreibt es in all die Zeitungen
Ich habe keine Angst
Sie können alle darüber lesen,
Alle darüber lesen, oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Ja, wir sind alle wundervolle, wundervolle Menschen
Also warum wurden wir alle so ängstlich?
Jetzt finden wir endlich unsere Stimmen
Also riskiere es, komm und hilf mir, das hier zu singen
Ja, wir sind alle wundervolle, wundervolle Menschen
Also warum wurden wir alle so ängstlich?
Jetzt finden wir endlich unsere Stimmen
Also riskiere es, komm und hilf mir, das hier zu singen
Ich will singen, ich will rufen
Ich will schreien, bis mir die Worte ausbleiben
Also schreibt es in all die Zeitungen
Ich habe keine Angst
Sie können alle darüber lesen,
Alle darüber lesen, oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Ich will singen, ich will rufen
Ich will schreien, bis mir die Worte ausbleiben
Also schreibt es in all die Zeitungen
Sie können alle darüber lesen,
Alle darüber lesen, oh
Zuletzt von Blumenstern am So Jan 20, 2013 8:05 am bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet
Re: Songtexte auf Deutsch
- Gangnamstyle:
- Oppa Gangnam Stil!
Gangnam Stil!
Ein Mädchen, das die ganze Zeit einfach nur geil ist.
Ne wirklich klasse Braut, die Kaffee trinkt, auch wenn er heiß ist.
Ein Mädchen, dessen Herz zur Nacht wie Feuer glüht.
Ein Mädchen, mit ‘ner Art, die sich besonders anfühlt.
Ich bin ein Typ!
Der ganz genau so wie sie heiß ist!
Ein Typ, der Kaffee trinkt, auch wenn er noch so verdammt heiß ist!
Ein Typ, dessen Feuer mit der dunklen Nacht entfacht!
Ja dieser Typ bin ich!
Bezaubernd und so reizvoll!
Ja, du! Hey! Ja, du! Hey!
alextv.de
Bezaubernd und so reizvoll!
Ja, du! Hey! Ja, du! Hey!
Jetzt lass uns bis zum Ende gehen!
-Pause-
Oppa Gangnam Stil!
Gangnam Stil!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil! (ahhh)
Gangnam Stil!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!
Ey! Du geile Sau!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!
Ey! Du geile Sau!
Opp Opp Opp Opp Eh-h-h-h-h-h!
Ein Mädchen, wo man merkt, sille Wasser sind tief,
Ein Mädchen, dass voll aufdreht, wenn die ganze Hütte trieft
Ein Mädchen, bei der Schlampe nicht zum Hals raushängt,
Ein Mädchen ganz genau so!
Ich bin ein Typ,
mein stilles Wasser ist tief!
Ich drehe voll am Rad, wenn die Hütte brennt,
mein Verstand ist meine Waffe und die Muskeln verklemmt,
ja so ein Typ bin ich, ohja!
Bezaubernd und so reizvoll!
Ja, du! Hey! Ja, du! Hey!
Bezaubernd und so reizvoll!
Ja, du! Hey! Ja, du! Hey!
Jetzt lass uns bis zum Ende gehen!
-Pause-
Oppa Gangnam Stil!
Gangnam Stil!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!
Gangnam Stil!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!
Ey! Du geile Sau!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!
Ey! Du geile Sau!
Opp Opp Opp Opp Ehhhhhh!
alextv.de
Tja, der letzte wird der Erste sein,
ich bin der, der vieles kennt, einfach der, der’s Leben kennt.
Ohja, der letzte wird der Erste sein,
ich bin der, der vieles kennt, einfach der, der’s Leben kennt.
Weiß du, was ich meine?
Gangnam Stil!
Ey! Du geile Sau!
Opp Opp Opp Opp Oppa’s Gangnam Stil!
Ey! Du geile Sau!
Opp Opp Opp Opp Ehhhhhh!
Oppa’s Gangnam Stil!
Gast- Gast
Re: Songtexte auf Deutsch
Hall of fame:
- Spoiler:
- Yeah, du könntest der größte sein
Du kannst der beste sein
Du kannst sein wie King Kong, schlägst Dir auf die Brust
Du könntest die Welt schlagen
Du könntest den Krieg besiegen
Du könntest mit Gott reden, geh' und schlag gegen seine Tür
Du kannst deine Hände hochstrecken
Du kannst die Uhr sein
Du kannst ein Berg versetzen
Du kannst Felsen brechen
Du kannst ein Meister sein
Warte nicht auf Glück
Widme dich [einer Sache] und du kannst dich [wieder-] finden
in der Ruhmeshalle stehend
Und die Welt wird deinen Namen kennen
Denn du brennst mit der hellsten Flamme
Und die Welt wird deinen Namen kennen
Und du wirst an den Wänden der Ruhmeshallen sein
Du könntest auf Abstand gehen,
Du könntest eine Meile rennen
Du könntest mit einem Lächeln geradewegs durch die Hölle gehen,
Du könntest der Held sein
Du könntest Gold bekommen
Alle Rekorde brechen, die für niemals zu brechen gehalten werden
Tu es für dein Volk
Tu es für deinen Stolz
Du wirst nie wissen ob du es schaffen kannst, wenn du es nie versuchst
Tu es für dein Land
Tu es für deinen Namen
Denn es wird ein Tag kommen
da Du in der Ruhmeshalle stehst
Und die Welt wird deinen Namen kennen
Denn du brennst mit der hellsten Flamme
Und die Welt wird deinen Namen kennen
Und du wirst an den Wänden der Ruhmeshallen sein
Sei ein Champion
Sei ein Champion
Sei ein Champion
Sei ein Champion
... den Wänden der Ruhmeshalle
Seid Schüler
Seid Lehrer
Seid Politiker
Seid Prediger
Seid Gläubige
Seid Anführer
Seid Astronauten
Seid Champions
Seid wahre Suchende
Seid Schüler
Seid Lehrer
Seid Politiker
Seid Prediger
Seid Gläubige
Seid Anführer
Seid Astronauten
Seid Champions
In der Ruhmeshalle stehend
Und die Welt wird deinen Namen kennen
Denn du brennst mit der hellsten Flamme
Und die Welt wird deinen Namen kennen
Und du wirst an den Wänden der Ruhmeshalle sein
(Du kannst ein Champion sein)
Du könntest der größte sein
(Du kannst ein Champion sein)
Du kannst der beste sein
(Du kannst ein Champion sein)
... auf deine Brust schlagen
(Du kannst ein Champion sein)
Du könntest die Welt schlagen
(Du kannst ein Champion sein)
Du könntest den Krieg besiegen
(Du kannst ein Champion sein)
Du könntest zu Gott reden, geh' und schlag gegen seine Tür
(Du kannst ein Champion sein)
Du kannst deine Arme hochstrecken
(Du kannst ein Champion sein)
Du kannst die Uhr sein
(Du kannst ein Chamion sein)
Du kannst ein Berg sein
(Du kannst ein Champion sein)
Du kannst Felsen brechen
(Du kannst ein Champion sein)
Du kannst der Master sein
(Du kannst ein Champion sein)
Warte nicht auf Glück
(Du kannst ein Champion sein)
Widme dich [einer Sache] und du kannst dich [wieder-] finden
(Du kannst ein Champion sein)
In der Ruhmeshalle stehend
Feuerschweif- Unverzichtbares Mitglied
- Anzahl der Beiträge : 1518
Alter : 26
Ort : Da, wo mein Haus wohnt
Re: Songtexte auf Deutsch
ok...sonst wirds echt zu lang...
wild love von rea garvey:
wild love von rea garvey:
- Spoiler:
- Ich nehm dich langsam von oben nach unten, ich...
Ich will hinein sehen.
Sehen, was dich wild macht.
Sehen, was mich wild überkommt.
Komm ein bisschen näher auf die andere Seite.
Ich liebe es, wenn du wild wirst.
Ich liebe es, wenn du wild wirst.
Ich sagte, hey (hey)
Ich werde niemals genug bekommen...
Ich werde niemals genug bekommen...
Genug von deiner wilden Liebe!
Ich sagte, hey (hey)
Ich werde niemals genug bekommen...
Ich werde niemals genug bekommen...
Genug von deiner wilden Liebe!
La la la la la la la
La la la la la la la
Genug von deiner wilden Liebe!
Du weißt es schmerzt aber du machst mich noch immer verrückt.
Ich liebe diese Liebe da drin.
Ich liebe diese Liebe da drin.
Dort ist ein Gott über uns und ich weiß dass sie nicht versteht.
Und wenn sie dich wild macht.
Yeah, sie macht dich wild.
Ich sagte, hey (hey)
Ich werde niemals genug bekommen...
Ich werde niemals genug bekommen...
Genug von deiner wilden Liebe!
Ich sagte, hey (hey)
Ich werde niemals genug bekommen...
Ich werde niemals genug bekommen...
Genug von deiner wilden Liebe!
La
La la la la la la la
La la la la la la la
Genug von deiner wilden Liebe!
La
La la la la la la la
La la la la la la la
Genug von deiner wilden Liebe!
Ich nehme dich langsam von oben nach unten, ich...
Ich will hinein sehen.
Sehen, was dich wild macht.
Sehen, was mich wild überkommt...
Feuerschweif- Unverzichtbares Mitglied
- Anzahl der Beiträge : 1518
Alter : 26
Ort : Da, wo mein Haus wohnt
Re: Songtexte auf Deutsch
Train, Drive by
Ich finds auf Englisch zwar besser, aber trotzdem xD ich lieb das Lied :'o
~Traumeh
- Spoiler:
- Auf der der anderen Seite von einer Straße die ich kannte
Stand ein Mädchen, das aussah wie du
Ich rate das ist ein Deja Vu
Aber ich dachte mir das kann nicht sein, denn
Du bist nach West L.A oder
New York oder Santa Fe weggezogen oder
Wo auch immer hin um von mir weg zu kommen
Oh, aber diese eine Nacht
War mehr als nur gut
Ich hatte dich nicht verlassen
Denn ich war durch und durch
Oh, ich war überwältigt
Und offen gesagt, zu Tode verängstigt
Denn ich war dir vollkommen verfallen
Oh, ich schwöre dir
Ich werde für dich da sein
Das ist keine "Kameravorbeifahrt".
Nur ein schüchtener Junge,
Der nach einer
Einer "Zweilagigen" sucht, die heftig einstecken kann um meine Liebe festzuhalten
Wenn du mich bewegst
Ist alles in Ordnung
Sie mögen es nicht, verklag mich doch
Mmm die Art wie du es mit mir treibst
Oh, ich schwöre dir
Ich werde für dich da sein
Das ist keine "Kamavorbeifahrt"
Auf der anderen Seite auf der Abwärtsspirale
Verbreitete sich meine Liebe wie ein Virus
Und ich liebte dich für jede Meile die du wegfuhrst
Aber nun bisst du weider da, also
Lass und das "Wie ist es dir ergangen" ersparen und
Und letztendlich zu dem "mehr als Freunde" runterkommen
Oh, aber diese eine Nacht
War mehr als nur gut
Ich hatte dich nicht verlassen
Denn ich war durch und durch
Oh, ich war überwältigt
Und offen gesagt, zu Tode verängstigt
Denn ich war dir vollkommen verfallen
Oh, ich schwöre dir
Ich werde für dich da sein
Das ist keine "Kameravorbeifahrt".
Nur ein schüchtener Junge,
Der nach einer
Einer "Zweilagigen" sucht, die heftig einstecken kann um meine Liebe festzuhalten
Wenn du mich bewegst
Ist alles in Ordnung
Sie mögen es nicht, verklag mich doch
Mmm die Art wie du es mit mir treibst
Oh, ich schwöre dir
Ich werde für dich da sein
Das ist keine "Kamavorbeifahrt"
Bitte glaub mir, wenn ich dich verlasse
Da ist nichts unter meiner Hülle außer Liebe für dich
Und ein wenig Zeit um meinen Kopf zu besinnen
Auf der der anderen Seite von einer Straße die ich kannte
Stand ein Mädchen, das aussah wie du
Ich rate das ist ein Deja Vu
Aber ich dachte mir das kann nicht sein, denn
Oh, ich schwöre dir
Ich werde für dich da sein
Das ist keine "Kameravorbeifahrt".
Nur ein schüchtener Junge,
Der nach einer
Einer "Zweilagigen" sucht, die heftig einstecken kann um meine Liebe festzuhalten
Wenn du mich bewegst
Ist alles in Ordnung
Sie mögen es nicht, verklag mich doch
Mmm die Art wie du es mit mir treibst
Oh, ich schwöre dir
Ich werde für dich da sein
Das ist keine "Kamavorbeifahrt"
Ich finds auf Englisch zwar besser, aber trotzdem xD ich lieb das Lied :'o
~Traumeh
Zuletzt von Feuerstern am Do Jan 31, 2013 8:19 pm bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet (Grund : spoilerfarbe)
Traumfeder- Unverzichtbares Mitglied
- Anzahl der Beiträge : 2151
Alter : 25
Ort : Daheim <3
Re: Songtexte auf Deutsch
@traum: ich hab mal deinen spoiler schwarz gefärbt
wer hat den film auch gesehen??
- Skyfall - Adele:
- Das ist das Ende.
Halt' den Atem an und zähl' bis zehn,
spür' wie sich die Erde dreht und höre,
wie mein Herz wieder zerspringt.
Denn darum ist das Ende:
ertrunken bin ich, im Traum hab ich's gesehen.
Längst bin ich fällig, ich steh' in ihrer Schuld,
hinweggerissen, gestohlen bin ich.
Lasst den Himmel einstürzen,
wenn er zerbricht,
werden wir aufrecht stehen
und gemeinsam alles ertragen.
Lasst den Himmel einstürzen,
wenn er zerbricht,
werden wir aufrecht stehen
und gemeinsam alles ertragen.
Wenn der Himmel einstürzt
Wenn der Himmel einstürzt
Wir beginnen wo der Himmel einstürzt:
Tausende Meilen und Pole entfernt,
wo Welten aufeinander prallen und Tage dunkel sind.
Vielleicht hast Du meine Nummer,
Du kannst meinen Namen annehmen,
aber niemals wirst du mein Herz besitzen.
Lasst den Himmel einstürzen,
(Lasst den Himmel einstürzen,)
wenn er zerbricht,
(wenn er zerbricht,)
werden wir aufrecht stehen
(werden wir aufrecht stehen)
und gemeinsam alles ertragen.
Lasst den Himmel einstürzen,
(Lasst den Himmel einstürzen,)
wenn er zerbricht,
(wenn er zerbricht,)
werden wir aufrecht stehen
(werden wir aufrecht stehen)
und gemeinsam alles ertragen.
Wenn der Himmel einstürzt.
(Lasst den Himmel einstürzen,)
(wenn er zerbricht,)
(werden wir aufrecht stehen.)
(Lasst den Himmel einstürzen,)
(wenn er zerbricht,)
(werden wir aufrecht stehen.)
Wo Du gehst, gehe ich
Was Du siehst, sehe ich.
Ich weiß, ich wäre nie ich selbst
ohne die Geborgenheit Deiner liebenden Arme,
die mich vor Schaden bewahren.
Leg deine Hand in meine Hand
Wir werden standhalten
Lasst den Himmel einstürzen,
(Lasst den Himmel einstürzen,)
wenn er zerbricht,
(wenn er zerbricht,)
werden wir aufrecht stehen
(werden wir aufrecht stehen)
und gemeinsam alles ertragen.
Lasst den Himmel einstürzen,
(Lasst den Himmel einstürzen,)
wenn er zerbricht,
(wenn er zerbricht,)
werden wir aufrecht stehen
(werden wir aufrecht stehen)
und alles gemeinsam ertragen.
Wenn der Himmel einstürzt.
Lasst den Himmel einstürzen.
Wir werden aufrecht stehen,
wenn der Himmel einstürzt.
wer hat den film auch gesehen??
Feuerschweif- Unverzichtbares Mitglied
- Anzahl der Beiträge : 1518
Alter : 26
Ort : Da, wo mein Haus wohnt
Re: Songtexte auf Deutsch
- Hollywood Hills :
- Jetzt ist nicht die Zeit oder Platz
für die mit den gebrochenen Herzen,
denn hier ist das Ende des Regenbogens,
wo keiner sonderlich traurig sein kann.
Nein, ich will nicht fortgehen,
aber ich muss weiter voran,
denn mein Leben gehört zur anderen Seite
hinter den Wellen des großen Ozeans.
Auf Wiedersehen Hollywood Hills!
Ich werde euch vermissen, wo auch immer ich hingehe.
Ich werden zurückkommen, um wieder diese Straßen entlangzugehen.
Auf Wiedersehen Hollywood Hills, für immer.
Danke für die Morgenspaziergänge auf dem herrlichen Sunset [Boulevard]
und für die heißen Momente in der Nacht,
für die Phantasie in meinem Bett.
Ich nehme einen Teil von dir jetzt mit
und du wirst ihn nicht zurückkriegen.
Und ein Teil von mir wird hierbleiben.
Du kannst es für immer behalten, Liebling.
Ooh-ooh..
Auf Wiedersehen Hollywood Hills!
Ich werde euch vermissen, wo auch immer ich hingehe.
Ich werde zurückkommen, um wieder diese Straßen entlangzugehen.
Auf Wiedersehen Hollywood Hills, für immer.
Auf Wiedersehen Rodeo-Mädels!
Ich werde euch lieben, wo auch immer ich hingehe.
Ich werde zurückkommen, damit wir miteinander spielen können.
Auf Wiedersehen Hollywood Hills, für immer.
Liebe auf große Entfernung funktioniert nicht.
All die Meilen dazwischen, da ich ganz verrückt werde.
Nein, ich will nicht gehen,
ich will nicht gehen!
Auf Wiedersehen Hollywood Hills!
Ich werde euch vermissen, wo auch immer ich hingehe.
Ich werden zurückkommen, um wieder diese Straßen entlangzugehen.
Auf Wiedersehen Hollywood Hills, für immer.
Auf Wiedersehen Hollywood Hills!
Ich werde euch vermissen, wo auch immer ich hingehe.
Ich werden zurückkommen, um wieder diese Straßen entlangzugehen.
Auf Wiedersehen Hollywood Hills, für immer.
Auf Wiedersehen Rodeo-Mädels!
Ich werde euch lieben, wo auch immer ich hingehe.
Ich werde zurückkommen, damit wir miteinander spielen können.
Auf Wiedersehen Hollywood Hills, für immer.
Hollywood Hills für immer, jaaa
Hollywood Hills für immer
Traumfeder- Unverzichtbares Mitglied
- Anzahl der Beiträge : 2151
Alter : 25
Ort : Daheim <3
Re: Songtexte auf Deutsch
Hört sich deutsch soo bekloppt an!
- 9 million bicycles in beijing:
- Es gibt neun Millionen Fahrräder in PekingDas ist ein Fakt,Es ist eine Sache, die wir nicht bestreiten könnenwie der Fakt, dass ich Dich liebe bis ich sterbe
Wir sind zwölf Milliarden Lichtjahre vom Rand entfernt
Das ist eine Schätzung
Niemand wird es jemals bestätigen können
Aber ich weiss, dass ich immer bei Dir bleiben werde
Ich werde gewärmt von dem Feuer Deiner Liebe, jeden Tag
Also nenne mich nicht eine Lügnerin
Glaube mir einfach was ich sage
Es gibt sechs Milliarden Menschen auf der Welt
Mehr oder weniger
Dadurch fühle ich mich sehr klein
Doch Du bist derjenige, den ich am meisten liebe.
ZWISCHENSPIEL
Wir sind hoch auf dem Drahtseil
und haben die Welt im Blick
Und ich werde niemals müde
von der Liebe, die Du mir jede Nacht gibst
Es gibt neun Millionen Fahrräder in Peking
Das ist ein Fakt
Es ist eine Sache, die wir nicht bestreiten können
wie der Fakt, dass ich Dich liebe bis ich sterbe
Und es gibt neun Millionen Fahräder in Peking
Und Du weisst dass ich Dich lieben werde bis ich sterbe
Re: Songtexte auf Deutsch
Remember when - Avril Lavigne
- Spoiler:
- Erinnere dich als ich vor dir weinte
tausendmal
Ich erzählte dir alles
du kennst meine Gefühle
Ich habe nie daran gedacht
aber es wird eine Zeit für uns geben
"Aufwiedersehen" zu segen
was für eine große Überraschung
Aber ich bin nicht verloren
ich bin nicht gegangen
ich habe nicht vergessen
Ich kann diese Gefühle nicht mehr ändern
Diese Gefühle rannten zur Tür hinaus
Ich kann es fallen spüren
Und ich werde nicht mehr zurück kommen
Diese Gefühle kann ich nicht mehr nehmen
Diese Leere in der Schublade mit meinen Hochzeitssachen
Es wird schwerer etwas vorzuspielen
und ich werde nicht noch mal zurück kommen
Erinnere dich
ich erinnere mich als
"es war zusammen bis zum Ende"
Jetzt bin ich wieder alleine
Wo soll ich anfangen
Ich habe ein bisschen geweint
du bist ein bisschen gestorben
bitte sag´ es gibt nichts zu bereuen
und sag´du wirst es nicht vergessen
Aber ich bin nicht verloren
ich bin nicht gegangen
ich habe nicht vergessen
Ich kann diese Gefühle nicht mehr ändern
Diese Gefühle rannten zur Tür hinaus
Ich kann es fallen spüren
Und ich werde nicht mehr zurück kommen
Diese Gefühle kann ich nicht mehr nehmen
Diese Leere in der Schublade mit meinen Hochzeitssachen
Es wird schwerer etwas vorzuspielen
und ich werde nicht noch mal zurück kommen
erinnere dich
Das war dann
Jetzt ist es das Ende
ich komme nicht zurück
ich kann nicht mehr so tun
erinnere dich
Aber ich bin nicht verloren
ich bin nicht gegangen
ich habe nicht vergessen
Ich kann diese Gefühle nicht mehr ändern
Diese Gefühle rannten zur Tür hinaus
Ich kann es fallen spüren
Und ich werde nicht mehr zurück kommen
Diese Gefühle kann ich nicht mehr nehmen
Diese Leere in der Schublade mit meinen Hochzeitssachen
Es wird schwerer etwas vorzuspielen
und ich werde nicht noch mal zurück kommen
Traumfeder- Unverzichtbares Mitglied
- Anzahl der Beiträge : 2151
Alter : 25
Ort : Daheim <3
Re: Songtexte auf Deutsch
Ich liebe dieses Lied! Ich hör das zur Zeit in Endlosschleife!
- The final curtain von Edenbridge:
- The Final Curtain
Ein Ausgestoßener der siegreichen Gesellschaft
ein Weinkrampf längst verganger Kindertage
der Traum ein Albatros zu sein
mit Alabaster Flügeln
zu fliegen bevor die letzte Glocke klingelt
(im Sinne von bevor man stirbt)
die vernichtenden Arme der Einsamkeit umarmen ihn noch
die Klingenüberschneidung und gelben Flügel nahen
Dieses abgestumpfte Herz entweicht aus dem Schattenspiel
was ist das Maß eines Menschen?
und der Preis, den wir alle zahlen
[Chor]
der letzte Vorhang fällt
keiner von dem Orchester wird spielen
das Theaterstück Leben hält
Die Freakshow auf dem Markt
gibt es einen Halm in der Stromschnelle?
(Halm im Sinne von; in der Not ergreift man jeden rettenden Halm)
wird jemand kümmern?
der Spiegel, Betrüger der Realität
der Versuch der Scheinwelt in der wir sind
und das Versteck in den Nebeln der Nacht wird nie enden
aber ein anmutiges Herz herrscht
und die Bedeutung eines Freundes
[Chor]
fasziniert, hypnotisiert
rührt das Publikum zu Tränen
statte ihm einen Besuch ab, wirf einen Blick auf ihn
so dass das Gewissen rein ist
[Chor]
der letzte Vorhang fällt
keiner von dem Orchester wird spielen
das Theaterstück Leben hält
Die Freakshow auf dem Markt
es gibt einen Halm in der zerspringenden Stromschnelle
es wird sich jemand kümmern
Re: Songtexte auf Deutsch
WELCOME TO MY LIFE - SIMPLE PLAN
- Spoiler:
- Hast du dich jemals am Ende gefühlt (als ob du zusammenbrechen würdest)?
Hast du dich jemals gefühlt, als ob du am falschen Platz wärst?
Als ob du nicht dazugehören würdest.
Und niemand versteht dich.
Wolltest du jemals wegrennen?
Wolltest du dich in deinem Zimmer einschließen?
und den Radio so laut aufdrehen, dass dich niemand schreien hört?
Nein du weißt nicht, wie es sich anfühlt
Wenn nichts richtig ist
Du weißt nicht wie es ist, so wie ich zu sein.
Verletzt zu sein.
Sich verlassen zu fühlen
Verlassen zu sein in der Dunkelheit
Getreten zu werden
Wenn es dir schlecht geht
Sich mies behandelt fühlen
Fast am Ende zu sein
Und niemand da ist um dich zu beschützen.
Willkommen in meinem Leben!
Wünscht du dir jemand anderes zu sein?
Hast du keine Lust mehr, dich so zu fühlen?
Bist du zu verzweifelt um mehr zu finden,
bevor dein Leben zu Ende ist?
Bist du in einer Welt gefangen, die du hasst?
Hast du keine Lust mehr auf die Leute um dich herum?
Mit dem falschen Lachen und den dummen Lügen,
während du innerlich blutest.
Nein du weißt nicht, wie es sich anfühlt
Wenn nichts richtig ist
Du weißt nicht wie es ist, so wie ich zu sein.
Verletzt zu sein.
Sich verlassen zu fühlen
Verlassen zu sein in der Dunkelheit
Getreten zu werden
Wenn es dir schlecht geht
Sich mies behandelt fühlen
Fast am Ende zu sein
Und niemand da ist um dich zu beschützen.
Willkommen in meinem Leben!
Niemand lügt dir ins Gesicht.
Und keiner fiel dir jemals in den Rücken.
Du denkst vielleicht ich bin fröhlich,
aber mir geht's nicht gut!
Jeder gab dir immer alles was du wolltest.
Du musstest nie arbeiten, es war immer alles da.
Du weißt nicht wie es ist,
wie es ist.
Du musstest niemals arbeiten, es war immer alles da.
Du weißt nicht wie es ist,
wie es ist!
Verletzt zu sein.
Sich verlassen zu fühlen
Verlassen zu sein in der Dunkelheit
Getreten zu werden
Wenn es dir schlecht geht
Sich mies behandelt fühlen
Fast am Ende zu sein
Und niemand da ist um dich zu schützen.
Verletzt zu sein.
Sich verlassen zu fühlen
Verlassen zu sein in der Dunkelheit
Getreten zu werden
Wenn es dir schlecht geht
Sich mies behandelt fühlen
Fast am Ende zu sein
Und niemand da ist um dich zu schützen.
Willkommen in meinem Leben
Willkommen in meinem Leben
Willkommen in meinem Leben
Traumfeder- Unverzichtbares Mitglied
- Anzahl der Beiträge : 2151
Alter : 25
Ort : Daheim <3
Re: Songtexte auf Deutsch
- Wind of Change:
- Ich folge der Moskva,
bis hinunter zum Gorky Park,
während ich dem Wind der Veränderung zuhöre.
Eine Sommernacht im August,
Soldaten laufen vorbei,
hören dem Wind der Veränderung zu.
Die Welt kommt sich näher.
Hast du je gedacht,
dass wir uns so nah wie Brüder sein können?
Die Zukunft liegt in der Luft,
ich kann sie überall spüren,
wie sie mit dem Wind der Veränderung zusammen weht.
Bring mich zur Magie des Augenblicks
in einer ruhmreichen Nacht
Wo die Kinder von morgen herumträumen
im Wind der Veränderung
Ich laufe die Straße hinunter
ferne Erinnerungen
sind für immer in der Vergangenheit begraben.
Ich folge der Moskva,
bis hinunter zum Gorky Park,
während ich dem Wind der Veränderung zuhöre.
Bring mich zur Magie des Augenblicks
in einer ruhmreichen Nacht,
wo die Kinder von morgen ihre Träume mit dir und mir teilen.
Bring mich zur Magie des Augenblicks
in einer ruhmreichen Nacht
Wo die Kinder von morgen herumträumen
im Wind der Veränderung
Der Wind der Veränderung
bläst direkt ins Angesicht der Zeit,
wie ein Sturm, der die Glocke der Freiheit leuten wird
- für Gedankenfreiheit
Lass deine Balalaika singen,
was meine Gitarre sagen möchte.
Bring mich zur Magie des Augenblicks
in einer ruhmreichen Nacht,
wo die Kinder ihre träume mit dir und mir teilen.
Bring mich zur Magie des Augenblicks
in einer ruhmreichen Nacht
Wo die Kinder von morgen herumträumen
im Wind der Veränderung
Gast- Gast
Seite 1 von 1
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten
So Nov 24, 2024 5:31 am von Rattenstern
» The lost Warriors!
So Sep 04, 2016 10:12 pm von Gästeaccount
» Gut oder Böse?
Fr Sep 02, 2016 7:53 pm von Himbeerblüte
» Spitznamen
Do Jun 16, 2016 5:37 pm von Silberblüte
» Spammen!!!!!!!!!¨
Do Jun 16, 2016 5:35 pm von Silberblüte
» Schreibs mit der Nase! :DD
Do Jun 16, 2016 5:32 pm von Silberblüte
» Das erste Wort
Do Jun 16, 2016 5:29 pm von Silberblüte
» Wüstenblitze
Mi März 30, 2016 5:31 pm von Gästeaccount
» Shadowsky (noch neu und benötigt Members!)
Di März 29, 2016 1:54 pm von Gästeaccount
» Wächter des Berges [WC]
Do März 10, 2016 1:10 pm von Gästeaccount